Enfermedad de Chagas / Chagas disease

Ly Nguyen Hoang Bao, Glenys Bravo Pino

Texto completo:

PDF

Resumen

Se realizó una revisión bibliográfica sobre la enfermedad de Chagas utilizando los buscadores como Infomed, Pubmed y bases de datos como MEDLINE, SCIELO, utilizando las palabras claves: enfermedad de Chagas, Tripanosoma cruzi; con el objetivo actualizar los conocimientos esenciales de la enfermedad de Chagas. Principalmente textos completos, en revistas de prestigio: Rev Cubana Med Trop, Ministerio de Salud. Se revisaron 58 referencias bibliográficas, 38 de ellas son actualizadas. Enfermedad de Chagas es una infección causada por Tripanosoma cruzi y constituye la tercera enfermedad tropical más ampliamente distribuida a nivel mundial. La patogenia tiene 3 etapas que, se diferencian entre sí por sus cuadros clínicos. Se describieron las características macro y microscopia de miocarditis chagásica aguda y crónica. Por los cambios en la fisiopatología, se establecen los diagnósticos equivalentes para cada etapa. Además, se surgieron algunas medidas preventivas y su vigilancia.

ABSTRACT

A bibliographic review on Chagas disease was carried out using search engines such as Infomed, Pubmed and databases such as MEDLINE, SCIELO, using the keywords: Chagas disease, Trypanosoma cruzi; with the aim of updating the essential knowledge of Chagas disease. Mainly full texts, in prestigious journals: Rev Cubana Med Trop, Ministerio de Salud. Fifty-eight bibliographic references were reviewed, 38 of them are updated. Chagas disease is an infection caused by Trypanosoma cruzi and constitutes the third most widely distributed tropical disease worldwide. The pathogenesis has 3 stages that differ from each other by their clinical pictures. Macro and microscopic features of acute and chronic chagasic myocarditis were described. Due to the changes in the pathophysiology, the equivalent diagnoses for each stage are established. In addition, some preventive measures and their surveillance emerged.

Palabras clave

Enfermedad de Chagas, Tripanosoma cruzi, miocarditis chagásica / Chagas disease, Trypanosoma cruzi, chagasic myocarditis

Referencias

Muñoz SG, Haberland A, Wallukat G, Schimke I. Chronic Chagas’ heart disease: a disease on its way to becoming a worldwide health problem: epidemiology, etiopathology, treatment, pathogenesis and laboratory medicine. Heart Fail Rev [Internet]. 2012 [citado 25 Abr 2019]; 17:45-64. Disponible en:

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21165698

Instituto Nacional de Salud. Vigilancia y Análisis del Riesgo en Salud Púclica. Protocolo de Vigilancia en Salud Pública Chagas. [Internet]. 2014 [citado 25 Abr 2019]; 01:1-26. Disponible en:

https://www.minsalud.gov.co/Documentos%20y%20Publicaciones/PROTOCOLO%20CHAGAS%20mayo%20de%202010.pdf

Cesar C, Solange H. Chagas. En: Cristina F, Juan M, Gabriel Y, Andrés D, Eduardo V. Curso sobre Enfermedades Vectoriales para Agentes Comunitarios en Ambiente y Salud. Módulo V. 18aed. México: McGraw-Hill; 2012. Pág. 5 - 51

WHO. Chagas diseases (American Trypanosomiasis) Fact sheet. [Internet]. 2017 [citado 25 Abr 2019]. Disponible en:

http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs340/en/

Carlos A. Randomized Trial of Benznidazole for Chronic Chagas’ Cardiomyopathy. N Engl J Med [Internet]. 2015 [citado 25 Abr 2019]; 373:1295-1306. Disponible en:

https://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMoa1507574

Caryn B. Chagas’ disease. N Engl J Med [Internet]. 2015 [citado 25 Abr 2019]; 373:456-466. Disponible en:

https://www.nejm.org/doi/10.1056/NEJMra1410150

OMS. La enfermedad de Chagas (tripanosomiasis americana). [Internet]. 2018 [citado 25 Abr 2019]. Disponible en:

http://www.who.int/es/news-room/fact-sheets/detal/chagas-disease-(american-trypanosomiasis)

Flórez C, Guasmayan L, Cortés L, Caicedo A, Beltrán M. Enfermedad de Chagas y su seroprevalencia en tres departamentos de la Amazonia colombiana. NOVA [Internet]. 2016 Jul [citado 25 Abr 2019]; 13(26):35-43. Disponible en:

http://web.b.ebscohost.com/ehost/pdfviewer/pdfviewer?vid=8&sid=c8839f1e-15c84547-b7ebd001c746731c%40sessionmgr101

Healy C, Viles JF, Saenz LC, Soto M, Ramirez JD. Arrhythmias in chagasic cardiomyopathy. Card Electrophysiol Clin [Internet]. 2015 [citado 25 Abr 2019]; 7:251-268. Disponible en:

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26002390

Gulin JE, Rocco DM, García F. Quality of Reporting and Adherence to Arrive Guidelines in Animal Studies for Chagas Disease Preclinical Drug Research: A Systematic Review. PLoS Negl Trop Dis [Internet]. 2015 [citado 25 Abr 2019]; 9(11). Disponible en:

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26587586

Torrico F, Rojas E, Caero R, Torrico M, León T. Co infección por Trypanosoma Cruzi y VIH: reporte de un caso de meningoencefalitis chagásica en Cochabamba, Bolivia. Gac Méd Boliviana [Internet]. 2013 [citado 25 Abr 2019]; 36(2):96-109. Disponible en:

http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1012-29662013000200010

Roca C, Soriano A, Solsona L. Grupo de consenso Chagas-APS. Documento de consenso sobre el abordaje de la enfermedad de Chagas en atención primaria de salud de áreas no endémicas. Aten Primaria [Internet]. 2015 [citado 25 Abr 2019]; 47:308-317. Disponible en:

http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1139-76322015000100002

Morrot A, Villar SR, González FB, Pérez AR. Evasion and Immuno-Endocrine Regulation in Parasite Infection: Two Sides of the Same Coin in Chagas Disease? Front Microbiol [Internet]. 2016 [citado 25 Abr 2019]; 7:704. Disponible en:

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27242726

Angheben A, Boix L, Buonfrate D, Gobbi F, Bisoffi Z. Chagas disease and transfusion medicine: a perspective from non-endemic countries. Blood Transfus [Internet]. 2015 [citado 25 Abr 2019]; 13(4):540-550. Disponible en:

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26513769

Bermudez J, Davies C, Simonazzi A, Real JP, Palma S. Current drug therapy and pharmaceutical challenges for Chagas disease. Acta Trop [Internet]. 2016 [citado 25 Abr 2019]; 156:1-16. Disponible en:

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26747009

Houweling AJ, Karim HE, Kulik MC, Stolk WA, Haagsma JA. Socioeconomic Inequalities in Neglected Tropical Diseases: A Systematic Review. PLoS Negl Trop Dis [Internet]. 2016 [citado 25 Abr 2019]; 10(5). Disponible en:

https://journals.plos.org/plosntds/article?id=10.1371/journal.pntd.0004546

Suárez PD, Peña GY, Suárez P. Diseño de una metodología educativa para la prevención de la enfermedad de Chagas en el municipio Puerto Padre. Convención Internacional de Salud, Cuba Salud [Internet]. 2018 [citado 25 Abr 2019]. Disponible en:

http://www.convencionsalud2018.sld.cu/index.php/connvencionsalud/2018/paper/download/1069/467

Albajar P, Dias JC. Advancing the Treatment for Chagas’ disease. N Engl J Med [Internet]. 2014 [citado 25 Abr 2019]; 370:1942-1953. Disponible en:

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24827039

Machado A, Goncalves P, Grazielle V, Ramos F, Ribeiro SM. How Trypanosoma cruzi deals with oxidative stress: Antioxidant defence and DNA repair path ways. Mutat Res [Internet]. 2016 [citado 25 Abr 2019]; 767:8-22. Disponible en:

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27036062

Berthier D, Breniere SF, Bras R, Lemesre JL, Jamonneau V. Tolerance to Trypanosomatids: A Threat, or a Key for Disease Elimination? Trends Parasitol [Internet]. 2016 [citado 25 Abr 2019]; 32(2):157-168. Disponible en:

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26643519

Watanabe R, Silveira JF, Bahia D. Interactions between Trypanosoma cruzi Secreted Proteins and Host Cell Signaling Pathways. Front Microbiol [Internet]. 2016 [citado 25 Abr 2019]; 7:388. Disponible en:

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27065960

Cristina FK, Daniel G, Gabriel E, Jaime L, Sergio S. Guías para la atención al paciente con la Enfermedad de Chagas. Ministerio de Salud [Internet]. 2012 [citado 25 Abr 2019]. Disponible en:

http://www.msal.gob.ar/images/stories/bes/graficos/00000006222cnt-03-guia-para-la-atencion-al-paciente-con-chagas.pdf

Laura IJ, Camilo R, Lina MS, Sebastian V. Enfermedad de Chagas: una mirada alternativa al tratamiento. Revista Cubana de Medicina Tropical [Internet]. 2017 [citado 25 Abr 2019]; 69(2). Disponible en:

http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0375-07602017000200009

Ignacio RG. Enfermedad de Chagas. Revista médica de Costa Rica y Centroamericano [Internet]. 2016 [citado 25 Abr 2019]; LXXIII (619): 297 – 301. Disponible en:

http://revistamedicacr.com/index.php/rmcr/article/view/134/0

Delgado La O' JP. Diagnóstico de tripanosomiasis americana en estudiantes de la Escuela Latinoamericana de Medicina. Rev Cubana Med Mil [Internet]. 2016 Jun [citado 25 Abr 2019]; 45(2):119-130. Disponible en:

http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0138-65572016000200001

Curtis R, Lewis BC, Hamer SA. High Trypanosoma cruzi infection prevalence associated with minimal cardiac pathology among wild carnivores in central Texas. Int J Parasitol Parasites Wildl [Internet]. 2016 [citado 25 Abr 2019]; 5(2):117-123. Disponible en:

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27330982

Vásquez C, Robledo S, Calle J, Triana O. Identificación de nuevos escenarios epidemiológicos para la enfermedad de Chagas en la región momposina, norte de Colombia. Biomédica [Internet]. 2013 [citado 25 Abr 2019]; 33:526-537. Disponible en:

https://www.revistabiomedica.org/index.php/biomedica/article/view/836/2322

WHO. Chagas disease (American trypanosomiasis). [Internet]. 2018 [citado 25 Abril 2019]. Disponible en:

http://www.who.int/en/news-room/fact-sheets/detail/chagas-disease-(american-trypanosomiasis)

Ministerio de la Protección Social, Instituto Nacional de Salud, OPS/OMS. Guía para la Atención Clínica Integral del paciente con enfermedad de Chagas. [Internet]. 2010 [citado 25 Abr 2019]; 1-81. Disponible en:

https://edimeco.com/component/phocadownload/category/1-publico?download=28:guia-para-la-atencion-clinica-integral-del-paciente-con-enfermedad-de-chagas

Alberto F, Marcia S, María IJ, Jeannette D, Andrés S, Sergio Q. Enfermedad de Chagas del sistema nervioso central en un paciente con SIDA demostrada por métodos cuantitativos moleculares. Rev Chilena Infectol [Internet]. 2017 [citado 25 Abr 2019]; 34 (1): 69-76. Disponible en:

https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-10182017000100011

Esteban A. Trypanosoma spp. En: Alina H, Margarita V, Jorge S. Microbiología y Parasitología Médicas. Tomo III. 18aed. La Habana: Edictorial Ciencias Médicas; 2001. Pág. 49 – 67.

Carabarin A, González MC, Rodríguez O, Baylón L, Rosales JL. Chagas disease (American trypanosomiasis) in Mexico: An update. Acta Trop [Internet]. 2013 [citado 25 Abr 2019]; 127(2):126-135. Disponible en:

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23643518

Pérez JA, Perez AM, Norman FF, Monge B, López R. Old and new challenges in Chagas disease. Lancet Infect Dis [Internet]. 2015 [citado 25 Abr 2019]; 15:1347–1356. Disponible en:

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26231478

Ministerio de Salud de la Nación. Guías para la atención al paciente infectado con Trypanosoma cruzi (Enfermedad de Chagas). [Internet]. 2012 [citado 17 de abril de 2019]. Disponible en:

http://www.msal.gov.ar/chagas/images/stories/Equipos/Guia_Nacional_Chagas_version_27092012.pdf

González JC, Pérez IA, Badell CC, Rodríguez D. Enfermedad de Chagas crónica e insuficiencia cardíaca congestiva en un adulto joven. Medisan [Internet]. 2014 [citado 25 Abr 2019]; 18(6):862-905. Disponible en:

http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S102930192014000600017

Nunes P, Kreuser LJ, Ribeiro AL, Sousa GR, Costa HS. Prevalence and risk factors of embolic cerebrovascular events associated with Chagas heart disease. Glob Heart [Internet]. 2015 [citado 25 Abr 2019]; 10:151–157. Disponible en:

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26407510

Haberland A, Munoz SG, Wallukat G, Ziebig R, Schimke I. Chronic Chagas disease: from basics to laboratory Medicine. Clin Chem Lab Med [Internet]. 2013 [citado 25 Abr 2019]; 51(2): 271–294. Disponible en:

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23045386

Calletano A, Estefanía MR, José GF. Enfermedad de Chagas y sida, una coinfección a considerar. Medicina Clínica [Internet]. 2005 [citado 25 Abr 2019]; 125(17):679-679. Disponible en:

http://www.elsevier.es/en-revista-medicina-clinica-2-articulo-enfermedad-chagas-sida-una-coinfeccion-13081381

Israel M, Fernando S, Adrián SM. Actualización en enfermedad de Chagas. Enferm Infecc Microbiol Clin [Internet]. 2016 [citado 25 Abr 2019]; 34(2):132–138. Disponible en:

http://www.elsevier.es/index.php%3Fp%3Drevista%26prevista%3Dpdf-simple%29pii%3DS0213005X16000045%26

Salvador F, Sánchez A, Valerio L, Serre N, Roure S. Immunosuppression and Chagas disease: Experience from a non-endemic country. Clin Microbiol Infect [Internet]. 2015 [citado 25 Abr 2019]; 21:854–860. Disponible en:

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26055418

Suárez C. Bases morfológicas de la miocarditis chagásica con especial referencia a los estudios en autopsias y biopsias realizados en Venezuela. Rev científica de la sociedad Venezolana de cardiología [Internet]. 2001 [citado 25 Abr 2019]. Disponible en:

http://www.bioline.org.br/pdf?va13016

María S, Margarita D, Martha I, Ingeborg B. Manual de procedimientos para la enfermedad de Chagas en México. Estados Unidos Méxicos. Secretaría de Salud [Internet]. 2019 [citado 25 Abril 2019]. Disponible en:

http://www.gob.mx/cms/uploads/attachment/file/447946/Manual_de_Procedimientos_para_la_Enfermedad_de_Chagas_en_Mexico.pdf

Morillo CA, Marin JA, Avezum A, Sosa S, Rassi A. Randomizedtrial of benznidazole for chronic Chagas’ cardiomyopathy. N Engl J Med [Internet]. 2015 [citado 25 Abr 2019]; 373:1295–1306. Disponible en:

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26323937

Chatelain E. Chagas disease drug discovery: toward a new era. J Biomol Screen [Internet]. 2015 [citado 25 Abr 2019]; 20(1):22-35. Disponible en:

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25245987

Flores M, Cruz I, Rodríguez M, Nieto J, Franco E. Comparison of conventional and non-conventional serological tests for the diagnosis of imported Chagas disease in Spain. Enferm Infecc Microbiol Clin [Internet]. 2010 [citado 25 Abr 2019]; 28:284–293. Disponible en:

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19962790

Jorge D, Lisette R, Karina C, Viviana R. Enfermedad de chagas: realidad de una patología frecuente en Santander, Colombia. Méd. UIS [Internet]. 2015 [citado25 Abr 2019]; 28(1):81-90. Disponible en:

http://www.scielo.org.co/pdf/muis/v28n1/v28n1a08.pdf

Besuschio SA, Murcia L, Benatar AF. Analytical sensitivity and specicity of a loop- mediated isothermal amplication (LAMP) kit prototype for detection of Trypanosoma cruzi DNA in human blood samples. Diagnostic Microbiol Infect Dis [Internet]. 2017 [citado 25 Abr 2019]. Disponible en:

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28727723

Rivero R, Bisio M, Velázquez EB. Rapid detection of Trypanosoma cruzi by colorimetric loop-mediated isothermal amplication (LAMP): A potential novel tool for the detection of congenital Chagas infection. Diagnostic Microbiol Infect Dis [Internet]. 2017 [citado 25 Abr 2019]; 89(1):2014-2016. Disponible en:

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28684052

Instituto de salud colectiva. Chagas. Una problemática vigente, una deuda pendiente. [Internet]. 2018 [citado 25 Abr 2019]. Disponible en:

https://acij.org.ar/wp-content/uploads/2018/05/CHAGAS-FINAL.pdf

Julieta R, Cuitláhuac RM, María S, Jesús GR. Enfermedad de Chagas en México. Gac Med Mex [Internet]. 2018 [citado 25 Abr 2019]; 154:605-612. Disponible en

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30407465

Secretaría de Salud. Manual de procedimientos estandarizados para la vigilancia epidemiológica de las enfermedades transmitidas por vectores. [Internet]. México: Secretaría de Salud/Subsecretaría de Prevención y Promoción a la Salud/Dirección General Adjunta de Epidemiología. 2017 [citado 25 Abr 2019]. Disponible en:

https://docplayer.es/9891577-Enfermedades-transmitidas-por-vectores-manual-de-procedimientos-estandarizados-para-la-vigilancia-epidemiologica-de-la.html

OPS. Enfermedades infecciosas desatendidas en las Américas: historia de éxito e innovación para llegar a los más necesitados. EE. UU.: OPS [Internet]. 2016 [citado 25 Abr 2019]. Disponible en:

http://iris.paho.org/xmlui/handle/123456789/31399

OPS. Información general: Enfermedad de Chagas. [Internet]. 2014 [citado 25 Abr 2019]. Disponible en:

http://www.paho.org/hq/index.php?option=com_content&view=article&id=5856&Itemid=41506〈=es

OPS. Estrategia y Plan de Acción para la Prevención, el Control y la Atención de la Enfermedad de Chagas. OPS [Internet]. 2010 [citado 25 Abr 2019]. Disponible en:

http://www1.paho.org/hq/dmdocuments/2010/CD50.R17-s.pdf

Ministerio de Salud. Boletín Integrado de Vigilancia. [Internet]. 2017 [citado 25 Abr 2019]. Disponible en:

http://www.msal.gob.ar/images/stories/boletines/boletin_integrado_Vigilancia_376.pdf

Requena A, Albajar P, Angheben A, Chiodini P, Gascón J. Health policies to control Chagas disease transmission in European countries. PLoS Negl Trop Dis [Internet]. 2014 [citado 25 Abr 2019]. Disponible en:

https://journals.plos.org/plosntds/article?id=10.1371/journal.pntd.0003245

Silveira AC. Programa regional para el control de la enfermedad de Chagas en América Latina. Comisión Nacional Honoraria de Zoonosis/ Organización Panamericana de la Salud/Banco Interamericano del Desarrollo [Internet]. 2004 [citado 25 Abr 2019]. Disponible en:

https://www.paho.org/per/index.php?option=com_docman&view=download&category_slug=chagas-998&alias=260-programa-regional-para-control-enfermedad-chagas-america-latina-iniciativa-bienes-publicos-regionales-0&Itemid=1031

Instituto de Diagnóstico y Referencia Epidemiológicos. Lineamientos para la vigilancia epidemiológica de Chagas por laboratorio. [Internet]. México: Secretaría de Salud/Dirección General de Epidemiología/Instituto de Diagnóstico y Referencia Epidemiológicos. 2015 [citado 25 Abr 2019]. Disponible en:

https://www.gob.mx/cms/uploads/attachment/file/159071/Lineamientos_para_la_vigilancia_epidemiologica_de_la_enfermedad_de_chagas.pdf